布隆迪鲁因佐里大学图书馆建设基隆迪语本土文献库 丰富资源服务

　　布隆迪鲁因佐里大学(Université de l'Haut-Uélé)图书馆近日启动 “基隆迪语本土文献抢救与数字化项目”，投入 950 万布隆迪法郎(约合 3.8 万美元)收集整理布隆迪传统故事、民间歌谣、历史档案等本土文献，建立 “基隆迪语本土文献库”，涵盖纸质文献 5000 册、数字资源 3000 小时音频视频，填补布隆迪本土语言文献系统性收藏的空白，为师生及研究人员提供丰富的本土文化研究资源。

　　项目团队历时 1 年，深入布隆迪 18 个省份，走访 200 余名民间艺人、长老，收集到《布隆迪王朝史诗》《热带雨季歌谣集》等珍贵文献，其中部分口头传承的民间故事首次以文字形式记录;同时对文献进行数字化处理，建立检索系统，师生通过图书馆官网可按 “地区”“主题”“年代” 检索文献，音频视频资源支持在线播放与下载。“以前研究布隆迪传统舞蹈，只能靠老人口头描述，现在文献库有详细的舞蹈动作图解和音频，还能看到 1960 年代的舞蹈视频，太珍贵了。” 鲁因佐里大学文学专业大三学生克洛德・尼永萨巴说，他正在撰写关于布隆迪传统舞蹈演变的毕业论文，文献库为他提供了 10 余份关键资料。

　　图书馆还开展 “本土文献进校园” 活动，每月组织 “传统故事朗读会”“民间歌谣演唱” 等活动，邀请文献提供者现场分享;同时与布隆迪国家档案馆合作，共建 “基隆迪文化遗产保护联盟”，计划 2025 年将文献库规模扩大至 1 万册(件)，并向全国中小学开放部分资源。图书馆馆长玛丽・尼永萨巴表示：“本土文献是布隆迪文化的根，我们希望通过这个项目，让年轻一代了解并传承自己的文化，同时为全球研究非洲文化的学者提供宝贵资源。”

本文 布隆迪大学网 原创，转载保留链接！网址：https://book.gov.edu.bi/post/3265.html